1. A New World of Plenty Awaits Us

नयी दुनिया में खाने-पीने की कोई कमी नहीं होगी

2. Shanwar was their brave and powerful leader .

' शावर ' इनका वीर तथा प्रतापी नेता था .

3. As we push forward into this brave new century, it is also increasingly clear that the biggest problems of tomorrow cannot be solved by nations acting alone.

जैसा कि हम इस बहादुर नई शताब्दी में आगे बढ़ रहे हैं, यह भी उत्तरोत्तर स्पष्ट होता जा रहा है कि कल की सबसे बड़ी समस्याओं का समाधान राष्ट्रों द्वारा अकेले काम करके नहीं किया जा सकता है।

4. All traces of injustice will be erased in God’s promised new world

परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में अन्याय का नामोनिशान मिटा दिया जाएगा

5. Prospective design of world headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York

न्यू यॉर्क के वॉरविक में यहोवा के साक्षियों का विश्व मुख्यालय कुछ इस तरह दिखेगा

6. What sort of activities will take top priority in the new world?

नयी दुनिया में हम किस बात को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देंगे?

7. The public talk in the afternoon is “Hailing God’s New World of Freedom!”

दोपहर में आम भाषण का शीर्षक है “परमेश्वर की स्वतंत्रता द्वारा चिह्नित नयी दुनिया का स्वागत करना!”

8. And we'll grow old, Hephaistion looking out our balcony at this new world.

और हम Hephaistion बूढ़े हो जाएगा... ... इस नई दुनिया में हमारे बालकनी बाहर देख रहे हैं.

9. The sacrifices of our brave security personnel shall not go in vain.

हमारे बहादुर सुरक्षा कर्मियों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।

10. Truly, life will never become monotonous in God’s new world! —Psalm 145:16.

सच, परमेश्वर की नई दुनिया में ज़िंदगी कभी-भी उबाऊ नहीं होगी!—भजन १४५:१६.

11. Moreover, for every nine-week course, they meet a new peer, a whole new set of students from all over the world.

साथ ही, हर नौं हफ़्तों के कोर्स के बाद, उन्हें एक नया साथी मिलता है, छात्रो का एक बिलकुल नया ग्रुप जो सारी दुनिया से आता है।

12. High rents and overcrowding, these are things that will not exist in God’s new world.

महँगे किराए और भीड़-भाड़, ये बातें परमेश्वर की नई दुनिया में नहीं रहेंगी।

13. Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.

शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष निकाला कि कोलंबस की यात्राओं के बाद नई दुनिया से यूरोप में सिफलिस का आगमन हुआ था।

14. A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.

परमेश्वर के वचन को जानिए बुकलेट में दी जानकारी।

15. In that new world, human society will be united in worship of the true God.

नयी दुनिया में सभी लोग मिलकर सच्चे परमेश्वर की उपासना करेंगे।

16. Indeed, on our advancement depends the greatest blessing of all, eternal life in God’s new world.

वास्तव में, सबसे महान आशीष, परमेश्वर के नए संसार में अनन्त जीवन, हमारी उन्नति पर निर्भर है।

17. A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.

धर्म कैसे विश्व शान्ति के प्रयासों में बाधा डाल रहा है, इस बात का एक नया बोध आज प्रत्यक्ष है।

18. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

यदि अन्य प्रकार से सूचित न हो, तो सभी बाइबल उद्धरण द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन १९८५ संस्करण से हैं।

19. A specific computer software program has been designed to help in rendering the New World Translation into new languages, and such translation brings much joy.

एक खास कंप्यूटर सॉफ्टवेयर प्रोग्राम तैयार किया गया है, जिसकी मदद से न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन का कई भाषाओं में अनुवाद किया जा सका। इस अनुवाद को अपनी भाषा में पाना वाकई कितनी खुशी की बात है!

20. In a world fettered by race, creed and colour, Rabindranath Tagore promoted internationalism for a new world order based on diversity, open-mindedness, tolerance and co-existence.

जाति, सम्प्रदाय और वर्ण की बेड़ियों में जकड़ी दुनिया में, रवीन्द्रनाथ टैगोर ने विविधता, खुलेपन, सहिष्णुता और सह-अस्तित्व पर आधारित एक नई विश्व व्यवस्था के लिए अंतर्राष्ट्रीयता को बढ़ावा दिया।

21. (2:1-12) What an assurance that Jehovah’s Son will perform marvelous cures in the new world!

(२:१-१२) यह क्या ही आश्वासन है कि यहोवा का पुत्र नयी दुनिया में अद्भुत रोगमुक्ति कार्य करेगा!

22. Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.

तब दुनिया भर से योगदानकर्ताओं ने दिखाना शुरू किया, नई मशीनों के प्रोटोटाइप समर्पित परियोजना यात्राओं के दौरान।

23. They are the bricks of an emerging new world order. And building it anew, brick-by-brick.

वे नई उभरती विश्व व्यवस्था की ईंट हैं और इसे ईंट-दर-ईंट नए सिरे से बना रहे हैं।

24. These earliest ‘test pilots’ were a brave and adventuresome breed—but their efforts were completely unsuccessful.

ये शुरूआती ‘परीक्षण पायलॆट’ निडर और जोखिम उठानेवाले लोग थे—लेकिन उनके प्रयास पूरी तरह असफल रहे।

25. Briefly discuss importance of Watchtower subscription for all who would be seekers of life in Jehovah’s new world.

संक्षिप्त रूप से, उन सभों के लिए जो यहोवा की नयी दुनिया में जीवन की खोज करनेवाले हैं, वॉचटावर अभिदान के महत्त्व की चर्चा करें।

26. The schools also expose them to new ideas by taking them on excursions to the wider world beyond.

स्कूल उन्हें विभिन्न जगहों की सैर करा कर नए-नए विचारों से भी उनका परिचय करता है।

27. To his credit, he didn't serve up the previous year's menu of brave words and high purpose.

अपने श्रेय के लिए, उन्होंने बहादुर शब्दों और उच्च उद्देश्य के पिछले वर्ष के मेनू की सेवा नहीं की।

28. Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted our brave ITBP personnel on the Raising Day of ITBP.

प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने भारत-तिब्बत सीमा पुलिस बल (आईटीबीपी) के स्थापना दिवस पर हमारे बहादुर आईटीबीपी कार्मिकों को सलाम किया।

29. It has to recognize the new and rising powers, which are making an active contribution on the world stage.

इसे नए और बढ़ती शक्तियों की पहचान करना होगा, जो दुनिया के मंच पर एक सक्रिय योगदान कर रहे हैं।

30. This selfless and brave gesture of his ensured that his team secured a dominating position in the encounter.

निस्संदेह बहादुर सैनिक ने यह सुनिश्चित किया कि उनकी टीम मुठभेड़ में एक विजयी स्थिति हासिल कर ले।

31. PM bows to all brave soldiers who fought for the Motherland, on the 50th anniversary of 1965 war

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 1965 के युद्ध की स्वर्णजयंती पर देश के लिए लड़ने वाले सभी वीर जवानों का स्मरण किया है।

32. See the New World Translation of the Holy Scriptures —With References, Appendix 3C “Hebrew Verbs Indicating Continuous or Progressive Action.”

ये लोग इस बाइबल को परमेश्वर की तरफ से एक तोहफा समझते हैं, ऐसे परमेश्वर की तरफ से जो इंसानों से बातचीत करता है।

33. We need more cohesive action on this and India is ready to play its due role in the new world order.

हमें इस पर अधिक सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करने की जरूरत है तथा भारत नई विश्व व्यवस्था में अपनी समुचित भूमिका निभाने के लिए तैयार है।

34. Total abstinence would not be too high a price to pay for life in God’s righteous new world. —2 Peter 3:13.

अगर आप शराब से तौबा करने का फैसला करते हैं तो आपकी यह कुरबानी, ज़िंदगी के उस इनाम के सामने कुछ भी नहीं होगी, जो आप परमेश्वर की धर्मी नयी दुनिया में पाएँगे।—2 पतरस 3:13.

35. On the other hand, the New World Translation is different, observed BeDuhn, because of “the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.”

लेकिन प्रो. बॆडून ने पाया कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बिलकुल अलग है, क्योंकि इसमें “नए नियम के लेखकों ने जो लिखा था उसका बड़ी सावधानी से, सही-सही और शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया गया है।”

36. One of the highest bridges in the world having Pier height of 141 meter is being built on Jiribam-Imphal New Line Project.

दुनिया के सबसे ऊंचे पुलों में से एक 141 मीटर ऊंचाई वाला पुल जीरीबाम-इम्फाल नई लाइन परियोजना पर निर्मित किया जा रहा है।

37. At the end of World War I, Slovenia became part of a new state called the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes.

पहले विश्वयुद्ध के खत्म होने पर, स्लोवीनिया एक नए राज्य का हिस्सा बन गया जिसे सर्बिया, क्रोएशिया और स्लोवीनिया का राज्य कहा जाता था।

38. It was the very first congregation formed in New York City and adjacent areas before World War I, although under a different name.

प्रथम विश्व युद्ध से पहले यह न्यू यॉर्क शहर और उसके आस-पास के क्षेत्रों में सबसे पहली कलीसिया बनी थी, हालाँकि उस समय इसका नाम फ़र्क था।

39. Addressing the gathering, the Prime Minister said that every Indian is proud that the brave Wing Commander Abhinandan belongs to Tamil Nadu.

समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को इस बात का गर्व है कि बहादुर विंग कमांडर अभिनंदन तमिलनाडु के रहने वाले हैं।

40. This is the emerging alphabet of multi-faceted engagement between the two Asian powers which are forging a new vocabulary and semantics to script new pathways of cooperation and to reconfigure the evolving world order.

यह सहयोग का नया मार्ग प्रशस्त करने तथा नई वैश्विक व्यवस्था की पुनर्संरचना करने के लिए नया व्याकरण गढ़ रही एशिया की दो उभरती ताकतों के बीच बहु-मुखी सहभागिता की नई वर्णमाला है।

41. These words of wisdom are more relevant today when we try to find our balance in the new world of technology and environmental action.

जब हम प्रौद्योगिकी और पर्यावरणीय कार्रवाई की नई दुनिया में अपना संतुलन खोजने का प्रयास करते हैं तो ज्ञान के ये शब्द आज अधिक प्रासंगिक हैं।

42. Speaking of conflicts in the twenty-first century, the Prime Minister said there were new “actors” and new “threats” to global peace and prosperity, and added that India, which always stood for “Vishva-Bandhutva” and peace – the brotherhood of the world – had a great responsibility in helping the world counter these challenges to peace.

उन्हें 21 वीं सदी की चुनौतियों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व शांति और समृद्धि के समक्ष नए खतरे उत्पन्न हुए हैं और इन चुनौतियों से निपटने में दुनिया की सहायता करने के लिए भारत को बड़ी जिम्मेदारी का निर्वाह करना है।

43. Speaking of conflicts in the twenty-first century, the Prime Minister said there were new "actors" and new "threats" to global peace and prosperity, and added that India, which always stood for "Vishva-Bandhutva" and peace – the brotherhood of the world – had a great responsibility in helping the world counter these challenges to peace.

21वीं शताब्दी के टकरावों के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री जी ने कहा कि वैश्विक शांति एवं समृद्धि के लिए आज नए खतरे और नए खिलाड़ी हैं तथा यह भी कहा कि भारत, जिसने हमेशा विश्वबंधुत्व एवं शांति का साथ दिया है, पर शांति के लिए इन चुनौतियों को दूर करने में विश्व की मदद करने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।

44. The Home City is composed of five main buildings from which the player chooses their new shipment cards and customizations: The New World Trading Company, the Military Academy, the Cathedral, the Manufacturing Plant and the Harbor.

होम सिटी पांच मुख्य इमारतों से बना है, जहां से खिलाड़ी अपने नये शिपमेंट कार्ड और कस्टमाइजेशन चुनता है: द न्यू वर्ल्ड ट्रेडिंग कंपनी, मिलिट्री एकेडमी, कैथेड्रल, मैन्युफैक्चरिंग प्लांट और हार्बर।

45. The images of the proud people of this land and their brave fight for justice and dignity were etched in every Indian’s consciousness.

इस भूमि के स्वाभिमानी लोगों तथा न्याय एवं अस्मिता के लिए उनकी बहादुरी से भरी जंग की छवि हर भारतीय की चेतना में समाई हुई थी।

46. On the upcoming occasion of the Vilambhi Tamil New Year on April 14th, I extend my warm greetings to all Tamil people across the world.

मैं 14 अप्रैल को मनाए जाने वाले विलाम्भी तमिल नव वर्ष पर विश्व में रहे रहे सभी तमिल लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं।

47. This new approach , known as " dependencia theory , " holds that the First World ( and the United States above all ) profits by forcefully exploiting the Third Word .

डिपेन्सिया विचार नामक इस नई पहुंच के बाहर प्रथम विश्व ( अमेरिका उनमें से सबसे आगे )

48. (Acts 20:28) So the chieftain class is now being groomed with the prospect of later serving in an administrative capacity in the new world.

(प्रेरितों २०:२८) इसलिए आज इस प्रधान वर्ग को तैयार किया जा रहा है ताकि आगे चलकर वे नई दुनिया में प्रशासन के पद पर सेवा कर सकें।

49. Rest of world:

शेष विश्व:

50. Urea was a raw product in those chemical factories and after processing urea they used to make new products and sell in the world thereby earning huge profits.

केमिकल फैक्ट्री के लिए वो रॉ मटेरियल होता था, उसको प्रोसेस करके कोई और प्रोडक्ट बना करके वो दुनिया में माल बेचते थे और पैसे कमाते थे। नीम कोटिंग करने के बाद अब एक ग्राम यूरिया भी और किसी काम नहीं आ सकता है।

51. We are able to watch and see with our eyes of faith how the Lord develops his organization in preparation for the advent of the promised new world.

हम अपनी विश्वास की आँखों से यह देखने और समझने के काबिल हैं कि कैसे हमारा प्रभु प्रतिज्ञा की गयी नयी दुनिया के आगमन के लिए अपने संगठन को तैयार करने में लगा हुआ है।

52. Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।”

53. Miami's skyline is ranked third-most impressive in the U.S., behind New York City and Chicago, and 19th in the world according to the Almanac of Architecture and Design.

मियामी के क्षितिज को न्युयॉर्क सिटी और शिकागो के बाद अमेरिका का तीसरा सबसे अधिक प्रभावशाली स्थान प्राप्त है और वास्तुकला एवं डिजाइन के पंचांग के अनुसार दुनिया में इसका 19वाँ स्थान है।

54. The World Cup Qualifier was the final event of the 2009–14 World Cricket League.

विश्व कप क्वालीफायर 2009-14 विश्व क्रिकेट लीग के अंतिम घटना थी।

55. "Rockies unbelievably reach World Series".

" ग्रीन चाहते थे कि यह खेल वैश्विक स्तर तक पहुंचे।

56. In the modern world , trains , cars and aeroplanes have almost abolished boundaries and built world unity .

आधुनिक दुनिया में रेल , मोटर , हवाई जहाज ने सरहदें करीब करीब मिटा दीं और दुनिया की एकता बढा दी .

57. The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted .

विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ गयीं .

58. (2 Timothy 3:1; 1 Corinthians 7:31) The foretold change will climax in the destruction of a bankrupt human system, which will be replaced by God’s new world of righteousness.

(2 तीमुथियुस 3:1; 1 कुरिन्थियों 7:31) पहले से बताए इस बदलाव के आखिर में, इस घटिया इंसानी व्यवस्था का बड़ा विनाश होगा जिसके बाद परमेश्वर की नयी दुनिया आएगी जहाँ धार्मिकता का बसेरा होगा।

59. (New York) – The Indian government blocked foreign funding and escalated pressure on media and civil society groups critical of government policies, Human Rights Watch said today, releasing its World Report 2017.

(न्यूयार्क) - ह्यूमन राइट्स वॉच ने आज जारी अपनी वर्ल्ड रिपोर्ट 2017 में कहा कि भारत सरकार ने विदेशी वित्तीय मदद रोक दी है और सरकार की नीतियों की आलोचना करने वाली मीडिया और नागरिक समाज समूहों पर दबाव बढ़ा दिया है.

60. The Louvre in Paris is one of the most famous and the largest art museums in the world, created by the new revolutionary regime in 1793 in the former royal palace.

पेरिस में लौवर दुनिया के सबसे बड़े और सर्वाधिक प्रसिद्ध संग्रहालयों में से एक हैं, 1793 में जिसे पुराने शाही महल में नए क्रांतिकारी शासन व्यवस्था द्वारा बनवाया गया था।

61. The development of the 747SP stemmed from a joint request between Pan American World Airways and Iran Air, who were looking for a high-capacity airliner with enough range to cover Pan Am's New York–Middle Eastern routes and Iran Air's planned Tehran–New York route.

747SP का विचार पैन अमेरिकन वर्ल्ड एयरवेज तथा ईरान एयर के संयुक्त अनुरोध से आया, जो पर्याप्त उड़ान सीमा के साथ पैन ऐम के न्यू यॉर्क-मध्य पूर्व मार्ग तथा ईरान एयर के नियोजित तेहरान-न्यू यॉर्क मार्ग को कवर करने के लिए एक उच्च-क्षमता वाली वायुसेवा को खोज रहे थे।

62. By consulting the same text in the New World Translation Reference Bible, you will find additional information in the footnote on the word “rock-mass,” explaining its meaning in the original Greek.

न्यू वड ट्रान्स्लेशन रेफरेन्स बाइबल में वही वचन देखने के द्वारा आप पाएंगे कि फुटनोट में “चट्टान” शब्द पर अतिरिक्त जानकारी है जो प्रचीन युनानी भाषा में उसका अर्थ समझाता है।

63. Today the world appears radically altered.

आज दुनिया में आमूल परिवर्तन हो गए हैं ।

64. “Shining as Illuminators in the World”

“जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देना”

65. Similar consolidation occurred around the world.

इसी तरह संसार भर में इस काम को संयुक्त कर दिया गया।

66. The world has accumulated much knowledge.

इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है।

67. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

२७ यह स्पष्ट है, कि संसार की परिस्थितियाँ और भी खराब हो रही हैं।

68. The Academic Ranking of World Universities 2016 ranked Manchester 5th in the UK and 35th in the world.

है विश्व विश्वविद्यालयों के शैक्षणिक रैंकिंग 2016 को ब्रिटेन में मैनचेस्टर पांचवां और दुनिया में 35 वें स्थान पर रहीं।

69. Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.

पिछले दिनों आपने देखा होगा world Bank हो, IMF हो, World Economic Forum हो, Credit-Rating Agencies हो, दुनिया में जितनी प्रकार की संस्थाएं हैं सबने भारत की प्रगति को सराहा है।

70. Both incidents prove that Sonia , despite her brave efforts to learn Hindi and become Hindu ( Kumbha semi - submersion ) , remains a poster girl for the kind of politics India does not need .

दोनों ही घटनाओं से साबित होता है कि सोनिया के हिंदी सीखने और हंइंदू बनने ( कुंभ में अर्द्ध - स्नान ) के साहसिक प्रयासों के बावजूद वे ऐसो राजनीति का मुखौटा ही बनी ही हैं जिसकी देश को कतई जरूरत नहीं .

71. What excites the world most about India today is the Indian economy which is now the third largest in terms of purchasing power parity and is showing new dynamism under the NDA government.

आज भारत के बारे में जिस चीज को लेकर विश्व सबसे अधिक उत्साहित है वह भारतीय अर्थव्यवस्था है जो आज क्रय शक्ति की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है तथा एनडीए सरकार के तहत नई गतिशीलता प्रदर्शित कर रही है।

72. New Parameter

नया-पैरामीटर

73. · India has gone up 19 spots on the World Logistics Performance Index 2016 brought out by the World Bank.

-विश्व बैंक द्वारा तैयार वर्ल्ड लॉजिस्टिक्स परफाॅर्मेंस इंडेक्स 2016 में भारत 19 पायदान ऊपर पर पहुंच गया है।

74. In the Orthodox world, icons are everywhere.

ऑर्थोडॉक्स समाज में हर तरफ इन तसवीरों का इस्तेमाल किया जाता है।

75. The secular world is full of holes.

इस लौकिक दुनिया मे कई कमियां हैं.

76. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

77. Media Advisory for World Hindi Day 2011

विश्व हिंदी दिवस, 2011 के लिये मीडिया परामर्शी

78. (Romans 8:21; Revelation 21:4) Then all of Jehovah’s servants will lift their heads up and joyously hail God’s new world of freedom by exclaiming, ‘Thank you, Jehovah, for true freedom at last!’

(रोमियों ८:२१; प्रकाशितवाक्य २१:४) फिर, यहोवा के सभी सेवक अपने सिरों को उठाएँगे और ख़ुशी से परमेश्वर की स्वतंत्रता के नए संसार का अभिवादन इस तरह चिल्लाकर करेंगे, ‘आख़िरकार सच्ची स्वतंत्रता के लिए, यहोवा, आपका शुक्रिया!’

79. When Test cricket was decimated by the breakaway World Series Cricket in 1977, Simpson made a comeback after a decade in retirement to captain New South Wales and Australia at the age of 41.

जब टेस्ट क्रिकेट को 1977 में वर्ल्ड सीरीज़ क्रिकेट ने तोड़ दिया था, तब सिम्पसन ने 41 साल की उम्र में न्यू साउथ वेल्स और ऑस्ट्रेलिया के कप्तान के रूप में सेवानिवृत्ति के एक दशक के बाद वापसी की।

80. The World Bank estimates that six of the ten fastest growing economies in the world this year will be African.

विश्व बैंक का अनुमान है कि इस साल दुनिया भर में सबसे तेज़ी से विकास करती दस में छह अर्थव्यवस्थाएं अफ्रीकन होंगी।